| 1. | The fair value accounting directive , adopted in 2001 , has been in force since 1 january 2004.
la directive sur la "juste valeur" , adoptée en 2001 , est en vigueur depuis le 1er janvier 2004. |
| 2. | A member state can , for example , permit or require fair value only for listed companies.
un État membre peut , par exemple , autoriser ou prescrire l'utilisation de la juste valeur pour les sociétés cotées. |
| 3. | The proposal defines fair value and those financial instruments that can be fair-valued in accordance with ias.
cette dernière définit la juste valeur et les instruments financiers pouvant faire l'objet d'un système de comptabilisation à la juste valeur conformément aux ias. |
| 4. | This should be resisted strongly , and fair value accounting must be supported in the face of such pressure.
il faudrait fermement y résister et , devant ce type de pression , le système de comptabilisation à la juste valeur doit être soutenu. |
| 5. | In May 2013, Bank of America FX and Rate Strategist David Woo forecast a maximum fair value per bitcoin of $1,300.
En mai 2013, Bank of America FX et le stratège des taux David Woo prévoyaient une juste valeur maximale par bitcoin de 1 300 $. |
| 6. | I want to mention the ratings agencies as well , and the accounting rules which mrs berès also mentioned - the fair value issue.
je veux également parler des agences de notation et des règles comptables comme l'a fait monsieur berès - la notion de la juste valeur. |
| 7. | Is it right for them to develop the concept of fair value when we know the effects that can have on financial stability?
est-il normal que ces organes développent la notion de fair value ou de juste valeur alors même que nous savons les enjeux en termes de stabilité financière que cela peut avoir? |
| 8. | As for the 'fair value' principle , it favours a short-term approach and makes financial results the dominant factor in company management.
quant au principe de la valeur équitable , la "fair value" , il privilégie une logique de court terme et donne un poids prépondérant aux résultats financiers dans la direction des entreprises. |
| 9. | (cs) commissioner , today's world financial crisis reveals how important fair value , the real value of a company , is for the healthy functioning of financial markets.
(cs) monsieur le président , la crise financière mondiale nous montre combien l'équité , la valeur équitable de l'entreprise est essentielle pour que les marchés financiers soient sains. |
| 10. | The fair-value concept , introduced in ias , constitutes such conflicts and the proposal takes that conflict away by introducing fair value into the accounting directives.
le concept de juste valeur , introduit dans les ias , entraîne justement de tels conflits ; la proposition élimine ces conflits en introduisant la juste valeur dans les directives comptables. |
